A cross-party group of MPs has released a report that calls for the decriminalisation of some drug offences.